GoldenDict-ng：免费词典查询工具，从装好到查出第一个词的 3 分钟攻略

GoldenDict-ng：免费词典查询工具，从装好到查出第一个词的 3 分钟攻略

【免费下载链接】goldendict-ngThe Next Generation GoldenDict项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/go/goldendict-ng

GoldenDict-ng 是免费开源的离线词典查询工具，支持 mdx、stardict、dsl 等本地格式和维基百科等在线源，适合学生划词、译者全文检索和 Anki 复习。

30秒看懂它是干什么的

它是老词典 GoldenDict 的下一代版本，用 Qt6 重写：本地词典、网络词典、程序源装进同一个界面，查词、发音、全文搜索都在一个窗口里完成。官方口径是支持 4GB 以上的大词典和千万级词条。

• 通吃 mdx、stardict、dsl、xdxf、zim、epwing、aard 等 10 多种词典格式
• 内置 Xapian 全文搜索，能搜词条正文，不只是词条头
• 划词弹窗：选中文字一键弹出释义，不用切窗口
• 查到的词一键送进 Anki 卡片
• 支持暗黑主题和高 DPI 屏幕

能跑起来吗？需要什么？

三步跑起来 🚀

官方成品：Windows / macOS 直接装

Windows 拿 installer.exe 传统安装，或 7z 免安装版解压即用；macOS 拿 .dmg 拖进 Applications 就行，全程不用碰命令行。

Linux：包管理器 / Flatpak

flatpak install flathub io.github.xiaoyifang.goldendict_ng

Debian 12 和 Ubuntu 23.04+ 的官方源里也有goldendict-webengine（新版本叫goldendict-ng），apt 直接装。

源码编译（最后的手段）

git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/go/goldendict-ng cd goldendict-ng cmake -S . -B build_dir -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release cmake --build build_dir -j && cmake --install build_dir

Ubuntu 上先装齐构建依赖（build-essential、qt6-webengine-dev、libxapian-dev 等，完整清单见官方构建文档）再跑上面四条。

首次启动后要做的几件事

• 菜单"编辑 → 词典"添加本地词典目录或文件（mdx、stardict、dsl 等），也可以加维基百科这类在线源
• 建一个词典组并勾选要用的词典：查词只命中当前组
• 首选项里选主题（暗黑/浅色）、热键和窗口置顶
• 全文索引后台自动进行，超大词典（如维基百科）可以在首选项里关掉
• 要发音的话配置音频引擎：Forvo、LinguaLibre 或外部播放器

三种玩法

学生：划词即查

设置好划词热键后，读材料时选中英文词，按一下热键，释义和发音就在当前应用上方弹出来，阅读不用中断。

译者：全文检索找用例 🔍

不想背精确词条？Ctrl+Shift+F 打开全文搜索，直接按句子搜出"哪本词典的哪篇词条里出现过这句话"，还支持通配符。

背单词党：查词变卡片 📇

查完词点"加入 Anki"，词条、释义、例句直接进卡组，回头在 Anki 里按间隔重复复习，查词顺手变成记忆。

遇到卡点怎么办

加了词典为什么全文搜索没结果？

全文索引在启动后后台建，状态栏会显示正在索引哪个词典；维基百科这种超大词典可以在首选项里直接关掉索引。

查词为什么只命中一部分词典？

查词只走当前词典组里勾选的词典，去"编辑 → 组"把没勾的补上，或者切到别的组再查。

词条里的图片和音频怎么没有？

很多格式把资源放在伴生目录或 zip（比如 stardict 的 res 文件夹），资源文件没放对位置就只剩纯文字。

全文索引把磁盘吃满了怎么办？

用符号链接把索引文件夹指到另一块盘，或者开启便携模式把配置和索引整体挪走。

细节看项目里website/docs下的官方文档，遇到问题直接去官方项目站的讨论区提问。

【免费下载链接】goldendict-ngThe Next Generation GoldenDict项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/go/goldendict-ng