开关和比例电磁阀差异分析

电磁阀控制解析：开关电磁阀为何无法实现比例运动

1. 引言：核心问题

电磁阀在工业自动化、暖通空调系统、医疗设备及众多其他应用中无处不在，它们作为机电装置，将电能转化为机械运动以调节或隔离流体。用户提出的疑问——“开关电磁阀和比例电磁阀都是通过线圈产生磁力吸引衔铁，但我用比例电磁阀的控制方式，开关电磁阀无法比例运动呢”——揭示了一个关于不同类型电磁阀能力的关键误解。尽管两者在依赖电磁驱动方面表面相似，但其底层设计理念和运行原理却存在根本性差异。

本报告旨在提供一份解释，阐明这些区别，并详细阐述为何开关电磁阀，尽管其核心是电磁驱动，但当采用为比例阀设计的控制策略时，却无法实现比例运动。报告将深入探讨两种阀门在机械结构、电磁特性以及控制系统方面的根本性差异，以期为读者提供清晰的技术理解。

2. 开关电磁阀：设计与二元操作

2.1 基本工作原理与组件（线圈、衔铁、弹簧、磁路）

开关电磁阀的工作基于直接的二元原理，仅实现全开或全关两种状态。当电磁线圈通电时，产生的磁场会产生电磁力，吸引衔铁。此电磁力必须足以克服复位弹簧（如果存在）的反作用力以及任何流体压力，从而将阀门关闭件（如柱塞或阀芯）移动到其全开位置。反之，当线圈断电时，电磁力消失，复位弹簧（或流体压力/重力）将衔铁推回其初始位置，使阀门密封，从而实现全关状态 1。

例如，直动式电磁阀在通电后，电磁线圈会产生电磁力，将关闭件从阀座上提起，此时阀门处于开放状态；当电源断开时，电磁力消失，关闭件在弹簧的作用下被压紧在阀座上，从而使阀门处于关闭状态 2。

其主要组件包括：

• 电磁线圈：负责在通电时产生磁场。
• 衔铁：一个可移动的铁磁部件，受磁力吸引而运动。
• 复位弹簧：通常用于在断电时将衔铁推回原位，其力-位移特性通常是线性的 3。
• 磁路：磁通流动的路径，设计目标是高效地产生足够的力以实现阀门的可靠切换。

2.2 开关应用的设计特点

开关电磁阀的设计优先考虑在两种离散、稳定状态之间进行坚固、快速和高可靠性的切换：即全开或全关。其设计目标是快速产生最大吸合力，以确保完全动作，并保持足够的保持力以抵抗流体压力或外部负载，从而维持动作状态。

许多开关电磁阀是“直动式”的 2，这意味着电磁铁直接移动主阀的关闭元件。这种设计使其能够在真空、负压或零压差等严苛环境下有效工作。然而，这种直动式设计通常限制了其最大通径，常见型号的通径通常不超过25mm 2。

2.3 力-位移与力-电流特性（二元响应）

开关电磁阀的力-位移（F/s）和力-电流（F/I）特性并非为在整个行程范围内实现线性优化。相反，它们的设计旨在确保在行程开始时提供足够的吸合力，并在行程结束时保持足够的保持力，从而保证明确的二元响应。

开关电磁阀中的复位弹簧通常是线性的，提供一致的反作用力，在通电时电磁力可以轻松克服，并在断电时足以使衔铁复位。这种线性弹簧特性对于二元开关来说简单有效，但从根本上不适用于连续调制。力-行程特性曲线测试主要用于确保在规定行程和固定额定激励电流下达到标称电磁力 4。此外，对电磁开关启动、保持和分断全过程的衔铁位移进行估算的研究，也进一步强调了开关阀操作的二元性，而非连续位置控制 5。

2.4 典型应用与局限性

开关电磁阀非常适合需要简单、离散控制动作的应用，例如打开或关闭流体通路、分流或启动/终止某个过程。常见的应用包括用于流体分配的工业自动化、灌溉系统、用于基本执行的气动和液压动力系统以及各种家用电器。

它们的固有局限性在于无法实现中间流量、压力或位置。这使得它们从根本上不适用于需要精确调制、连续调节或流体参数微调控制的应用。

开关阀门设计中的确定性原则

开关电磁阀的设计选择，例如采用线性复位弹簧和优化磁路以实现最大吸合力及保持力，直接源于对明确、可靠和快速状态转换的至高需求。在许多工业和安全关键应用中，部分开启或关闭不仅效率低下，还可能带来灾难性后果。例如，安全截止阀必须完全关闭以防止危险，而灌装阀必须完全打开以确保精确计量。任何“比例”行为都会引入不确定性并损害其核心功能。因此，开关电磁阀的设计理念主动排除了稳定的中间位置，因为这些位置会引入不确定性并破坏阀门的主要目的。

开关特性并非设计缺陷或功能缺失，而是针对特定用例的刻意设计优化，在这些用例中，中间状态是不需要、不相关甚至危险的。这与比例阀形成鲜明对比，比例阀的核心目标正是实现和维持中间状态，这需要完全不同的设计范式。这表明工程设计总是一种权衡，优化一套性能标准（例如，二元开关速度和确定性）必然意味着牺牲其他标准（例如，连续控制精度）。

3. 比例电磁阀：连续控制设计

3.1 比例控制的核心原理（电流-力-位移）

比例电磁阀旨在提供与电输入信号（通常是变化的电流）直接且精确成比例的连续可变输出（例如流量、压力或阀门元件的特定位置）。其基本原理涉及线圈通电后建立磁通量，从而吸引衔铁 6。随着线圈输入电流的变化，产生的电磁力也成比例地变化 7。这种变化的力与经过精心设计的弹簧力相平衡，使衔铁移动到相应的中间位置。衔铁位置的这种变化直接调制了阀门的开度，从而实现流体参数的连续控制 7。

3.2 线性化专用磁路设计

比例阀设计中的一个重大挑战是如何在输入电流与输出力（以及随后的位移）之间实现线性关系。固有的物理定律决定了电磁力大致与电流成正比，但与衔铁和磁芯之间距离的平方成反比 3。这种平方反比关系引入了强烈的非线性，必须进行精密的管理。

为了抵消这种非线性，比例阀采用高度专业化和复杂的磁路设计。这些设计通常涉及复杂的几何形状，例如磁分路器、精心选择的气隙和特定的材料成分，所有这些都旨在塑造力-位移曲线。目标是使电磁力在整个工作行程内与输入电流尽可能保持线性关系，并且理想情况下，对于给定的电流，使力相对独立于衔铁的位置（即，如 8 所述的“平坦”或水平的力-位移曲线）。这避免了在工作范围内进入深度磁饱和，因为那会严重损害线性度。

例如，液压支架先导阀电磁铁的设计就采用了圆柱形结构，通过磁轭、线圈、衔铁推杆、导向套和极靴等组件构成磁路。其设计特别强调了气隙以及衔铁与导向套末端的重叠部分对吸力特性的影响，这对于实现所需的线性力曲线至关重要 6。此外，专利设计也致力于通过挡铁与极靴一体化结构来提高磁能利用率和线性度 9。这种在磁路设计上的持续创新，通过最小化磁阻和优化磁路路径，凸显了实现高性能比例控制所需的巨大工程投入。

3.3 非线性弹簧在实现比例位移中的作用

这是区分开关阀和比例阀最关键的特征之一。为了在输入电流与衔铁位移之间实现线性关系，比例电磁阀必须使用专门设计的非线性弹簧3。

这些弹簧的力-位移响应并非线性；相反，它们经过精确设计，其力-位移特性能够补偿（或有效反转）电磁铁固有的非线性力-位移特性（如前所述，电磁力与气隙距离的平方成反比）。通过精心匹配非线性弹簧的反作用力与电磁铁的非线性吸引力，作用在衔铁上的净力与输入电流之间的关系变得更加线性。这种机械补偿机制对于将比例电流输入转化为比例衔铁位移至关重要。例如，比例电磁铁的静态特性测试中，需要考虑压缩弹簧和片弹簧的力与位移曲线，并使其与电磁铁特性相匹配 8。

工程非线性：实现线性响应的精妙之道

比例阀设计中一个看似矛盾但实则精妙的工程解决方案，在于如何利用非线性组件来实现线性响应。电磁力与衔铁位移之间固有的非线性关系（与距离平方成反比）是物理定律所决定的。然而，比例阀的目标却是实现对线性电流输入的线性位移输出。

为了解决这一难题，比例阀的设计师们采用了多层面的策略。首先，磁路本身被精心设计，以在整个工作行程内使电磁力与电流的关系尽可能线性，并使电磁力在给定电流下尽可能少地受衔铁位置的影响（即力-位移曲线趋于“水平”）。这是一种通过几何和材料优化实现的“被动线性化”。

其次，也是至关重要的一点，是使用了非线性弹簧。这种弹簧的力-位移特性经过精确计算，旨在主动抵消电磁铁固有的非线性力-位移特性。当电磁力随着气隙减小而非线性增加时，非线性弹簧的反作用力也以互补的非线性方式增加，从而使得作用在衔铁上的净力与输入电流之间呈现出所需的线性关系。

这种机械与电磁组件的协同设计，即利用各自的非线性特性来共同实现系统层面的线性响应，是比例阀能够实现精确控制的核心原因。它揭示了机械（弹簧）和电磁（磁路）组件并非孤立设计，而是相互精密匹配和依赖，形成一个协同系统。开关电磁阀由于缺乏这种复杂的补偿设计，无法完成这种非线性补偿，因此任何尝试进行比例控制的努力都将徒劳无功。

3.4 高级电子控制策略（PWM、抖动、反馈机制）

比例阀高度依赖复杂的电子控制系统来实现和维持其所需的精度、稳定性及重复性。简单的开/关电信号完全不足以满足要求。

• PWM（脉冲宽度调制）：这是驱动比例电磁阀最常用的方法 8。通过改变高频方波的占空比，可以精确控制线圈的平均电流，从而调制电磁力。先进的PWM策略甚至可以根据占空比或运行条件（如温度）动态调整PWM频率，以优化性能、降低功耗并减轻压力波动 10。阀门的机械系统充当低通滤波器，将脉冲电流平滑为更稳定的平均电流 10。
• 抖动信号：一种小幅高频交流电流（称为“抖动”或“颤振信号”）叠加在直流控制电流上 12。衔铁的这种连续、低幅振荡有助于克服阀门内部的静摩擦（“粘滑”现象）。通过使衔铁保持持续的微运动，抖动显著降低了滞后效应，并提高了阀门对输入信号微小变化的响应能力，从而增强了重复性和整体控制精度 12。抖动幅度和频率取决于特定阀门 12。
• 反馈机制：许多高性能比例阀都集成了位置或压力传感器 13，以提供阀门实际输出（例如阀芯位置或出口压力）的实时反馈。这使得能够实现闭环控制系统（例如PID控制器），控制器持续将期望输出与实际测量输出进行比较，并调整线圈电流以最小化误差。这种反馈回路对于在高精度、稳定性和抵抗外部干扰或内部非线性方面至关重要。高精度电流传感器对于准确监测驱动电流也至关重要 16。

3.5 滞后补偿与重复性

滞后现象，即在磁化和去磁过程中，铁磁质的磁化强度不仅依赖于外磁场强度，还依赖于原先磁化强度的现象 17，以及机械摩擦，是精确比例控制面临的重大挑战 13。它导致在输入信号变化方向不同时（输入增加与输入减少），对于给定输入，输出结果会有所不同。

比例阀采用各种集成策略来最小化滞后并提高重复性：

• 抖动信号：如上所述，它们主动减少静摩擦的影响 12。
• 优化材料选择：使用矫顽力和滞后损耗低的铁磁材料作为磁路组件 17，有助于减少磁滞对整体滞后的贡献。
• 精密制造与机械设计：采用严格的制造公差、光滑的表面处理和创新的机械设计（例如 9 中描述的阀芯中的球形活塞，可减少摩擦并提高可靠性），以最小化机械摩擦和粘滑现象。
• 电子补偿：先进的控制算法可以包含补偿表或模型来抵消已知的滞后曲线，进一步提高精度。

主动维持精度：比例控制的必然要求

比例阀广泛采用抖动信号、实时反馈传感器和优化的PWM驱动策略，这并非仅仅是“附加功能”，而是克服固有物理限制、实现比例控制所需严格精度和重复性的根本要求。

物理系统不可避免地存在摩擦（静摩擦和动摩擦）和磁滞现象。抖动信号通过主动地使衔铁微幅振动，持续克服静摩擦并防止粘滑，从而显著提高了阀门对微小输入变化的响应能力，并降低了滞后。这是一种前馈补偿技术。

此外，液压油温度变化引起的粘度变化、外部负载以及制造公差等因素都会引入不可预测性。反馈机制（位置、压力传感器）提供实时数据，使控制器能够主动纠正这些干扰并维持期望的输出，从而确保鲁棒的稳定性和精度。

PWM驱动策略也经过优化，以利用阀门机械系统的低通滤波特性。它将脉冲信号平滑为稳定的平均驱动电流，同时保留必要的微小电流波动，以驱动衔铁的微振动，进一步防止阀芯卡滞。

因此，对高精度、重复性和动态稳定性连续控制的追求，必然要求集成这些多层次的主动控制策略。没有它们，比例阀将出现显著的不准确性、迟钝的响应和漂移，使其“比例”能力失效。这表明比例控制并非一种静态属性，而是一种动态维持的精度状态，是与固有物理非线性和外部干扰持续斗争的结果。开关阀门缺乏这些主动补偿和反馈机制，因此无法在这些挑战下维持稳定和准确的中间位置，进一步印证了其不适用于比例应用的特性。

4. 关键区别：开关电磁阀为何无法实现比例运动

开关电磁阀和比例电磁阀虽然都利用电磁力吸引衔铁，但它们在设计理念、磁路特性、弹簧类型、控制策略和对滞后的处理方式上存在根本性差异。这些区别共同决定了开关电磁阀无法实现比例运动。

4.1 固有设计：二元状态与连续调制

• 开关电磁阀：从根本上设计用于两种离散、稳定的状态（全开或全关）。其磁路和机械部件均针对这些状态之间的快速、坚固转换进行了优化，通常在行程结束时达到最大力，以确保完全动作和密封。中间位置本质上是不稳定且不可控的。
• 比例电磁阀：经过精心设计，可提供连续范围内的位置或输出。从复杂的磁路到专门设计的非线性弹簧，再到复杂的控制电子设备，每个组件都旨在实现和维持精确、稳定的中间状态。

4.2 磁路差异：饱和与非线性

• 开关电磁阀：通常采用更简单的磁路，旨在快速可靠地实现高吸合力。为了在动作状态下最大化保持力，这些阀门在行程结束时通常会进入磁饱和状态。虽然这对于二元开关有效，但这种饱和使得力-电流和力-位移关系在整个运动范围内高度非线性且不可预测，使其不适用于精确的中间控制。
• 比例电磁阀：其磁路复杂且经过精确设计，以在整个工作行程内保持输入电流与输出力之间更线性的关系。它们被设计为避免在工作范围内进入深度磁饱和。设计目标是使电磁力在给定电流下尽可能独立于衔铁的位置 6。电磁力大致与电流成正比，但与衔铁和磁芯之间距离的平方成反比 3，这是比例阀磁路和弹簧需要专门克服或补偿的主要固有非线性。

4.3 弹簧特性：线性与非线性响应

• 开关电磁阀：几乎只使用线性弹簧（或依靠流体压力或重力复位）。这些弹簧提供恒定的弹簧刚度，意味着它们施加的力与其位移成正比。虽然这种简单的弹簧设计足以满足二元开关的需求，但它无法补偿在衔铁连续位移范围内高度非线性的电磁力，从而使比例控制变得不可能。
• 比例电磁阀：关键在于采用非线性弹簧3。这些弹簧经过定制设计，具有特定的非恒定弹簧刚度。它们的力-位移特性与电磁铁固有的非线性力-位移特性（力与气隙平方成反比）精确匹配，以抵消这种非线性。这种精确的机械匹配是实现输入电流与由此产生的衔铁位移之间线性关系的基础 8。

4.4 缺乏复杂的控制与反馈机制

• 开关电磁阀：采用简单的离散电信号（例如，简单的电压脉冲或开关闭合）进行操作。它们不配备也不需要复杂的电子驱动器、先进的PWM控制算法、抖动信号发生器或实时反馈回路，而这些对于连续调制是必不可少的。
• 比例电磁阀：需要先进的电子控制系统 10。这包括用于精确平均电流控制的复杂PWM、用于主动减少摩擦和滞后的抖动信号 12，以及通常用于闭环反馈的位置或压力传感器 15。这些集成元件对于在连续可变系统中保持高精度、稳定性和重复性至关重要，它们能够补偿固有的物理非线性和外部干扰。

4.5 未补偿的滞后及其影响

• 开关电磁阀：尽管磁滞现象 17 和机械摩擦存在于所有机电系统中，但它们对开关电磁阀的二元开关功能的影响通常很小或可以容忍。开关时间上的轻微延迟或吸合/释放电压上的微小差异并不会损害其基本的开/关功能。
• 比例电磁阀：滞后现象会显著降低连续控制的精度、线性和重复性 13。如果没有像抖动 12 这样的主动补偿机制，以及精心设计的机械结构以最小化摩擦 9，开关电磁阀如果被迫承担比例控制的角色，将表现出巨大、不可预测的误差、分辨率差以及显著的粘滑行为，从而使真正的比例控制变得不可能。

累积非线性陷阱：为何开关阀无法实现比例运动

任何电磁阀都存在多种非线性来源：电磁力遵循的平方反比定律、磁滞现象以及运动部件中的机械摩擦。对于开关电磁阀而言，这些非线性要么被视为不重要（因为只关注两个端点状态），要么通过施加足够的电流来强制实现全行程，从而被简单地克服。在这种二元控制的背景下，这些非线性的累积效应并不关键。

然而，对于以精确中间定位为目标的比例控制而言，这些未经补偿的非线性会累积起来，并直接转化为显著的控制不准确性、低分辨率和系统不稳定性。开关电磁阀之所以无法实现比例运动，根本原因在于其缺乏专门的设计特性（如非线性弹簧、为线性力输出优化的磁路以及为最小摩擦设计的机械部件）和先进的控制策略（如抖动和反馈回路）。这意味着其固有的非线性得不到补偿。如果将比例输入信号应用于这样的阀门，这些未经缓解的非线性将导致衔铁运动不稳定、出现粘滑现象，或无法以任何精度或重复性达到期望的中间位置，从而使真正的比例控制变得不可能。

这强调了实现比例控制不仅仅是施加可变电流那么简单。它需要对系统进行全面的重新设计，并集成专门设计的组件，以主动管理和缓解多个相互作用的非线性来源。这些在二元开关环境中可以接受或被忽略的非线性，在追求连续、精确调制的过程中却成为致命的障碍。这凸显了比例阀与其简单的开关阀相比所蕴含的深刻工程复杂性。

表1：开关电磁阀与比例电磁阀的比较特性

表2：比例电磁阀关键设计要素及其对比例控制的贡献

5. 结论：弥合理解鸿沟

总而言之，尽管开关电磁阀和比例电磁阀都共享将电能转化为磁力以驱动机械元件的基本原理，但它们的设计从根本上是发散的，并为不同的应用目的而构建。开关电磁阀的优化目标是实现坚固、快速和可靠的二元开关（全开和全关状态），其特点是磁路相对简单（通常在操作中进入饱和状态）和线性复位弹簧，并通过离散的电信号进行控制。

相比之下，比例电磁阀代表着高度复杂的机电系统。它们集成了专门设计的磁路，旨在实现行程范围内的线性特性；利用精确设计的非线性弹簧来机械地线性化固有的非线性电磁力；并依赖于复杂的电子控制策略（包括PWM、抖动信号，以及通常带有传感器的闭环反馈），以在面对固有的物理非线性、摩擦和外部干扰时，实现并维持精确的连续控制。

开关电磁阀即使接收到可变输入信号，也无法实现比例运动的核心原因在于其缺乏这些专门的设计特征和先进的控制机制。没有补偿性的非线性弹簧、优化的线性磁路、主动减摩（抖动）以及实时误差校正（反馈），开关电磁阀对比例信号的响应将是不稳定、高度非线性、容易卡滞且缺乏重复性的。其设计是为了在两种状态下提供确定性，而非在连续范围内提供精度。试图将比例控制强加于开关电磁阀，无异于尝试将电灯开关用作调光器；连续变化的根本工程原理在其核心设计中是缺失的。

6. 建议与进一步考虑

6.1 系统设计与选型的启示

对于工程师和系统设计师而言，区分这两种阀门类型的根本差异至关重要。根据应用需求选择合适的阀门对于系统性能、可靠性和成本效益至关重要。在需要比例控制的应用中错误地使用开关电磁阀，将不可避免地导致系统故障、高度不准确的操作或严重的可靠性问题。

反之，在简单的二元开/关应用中过度配置更昂贵、更复杂的比例阀，通常是一种低效的资源利用，会带来不必要的成本、增加系统复杂性，并可能导致更高的能耗，而没有任何实际益处。

6.2 故障排除与系统优化简述

在对比例控制系统进行故障排除时，必须考虑整个机电链。这不仅包括电气控制信号的完整性和特性（例如，PWM质量、抖动设置），还包括阀门的机械健康状况（例如，弹簧疲劳、是否存在过度摩擦、阀体内部污染，如 9 中先前技术比例阀存在的问题）以及任何反馈控制算法的调优。

对于开关电磁阀，故障排除通常侧重于确保足够的电流以实现可靠吸合、弹簧的正确复位以及密封表面和电气触点的完整性。理解这些固有的设计差异是有效诊断和优化的关键。

引用的著作

1. 几种继电器的工作原理和特性 - 怡合达, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.yhdfa.com/industryinformation/ARTICLEf8531347e8244582bf442c4e4dc569b4
2. 关于电磁阀的详细介绍 - 怡合达, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.yhdfa.com/industryinformation/ARTICLEb27a0d05d19f424686abee29abe5654c
3. 电路笔记CN-0415, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.analog.com/media/cn/reference-design-documentation/reference-designs/cn0415_cn.pdf
4. 电磁阀测试：特性曲线试验 - ZwickRoell, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.zwickroell.com/zh/industries/automotive/interior-and-safety-components/solenoid-testing/
5. CN113268868B - 一种电磁开关的全过程动铁心位移估计方法 - Google Patents, 访问时间为 七月 21, 2025， https://patents.google.com/patent/CN113268868B/zh
6. 先导阀电磁铁的吸力特性数值模拟与试验 - 煤炭学报, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.mtxb.com.cn/cn/article/pdf/preview/42a4639e-c557-4798-97ab-64f744c73357.pdf
7. 小型比例电磁阀, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.smcworld.com/products/zh/get.do?type=CATALOG&id=PVQ-ZH
8. CN103217246A - 比例电磁铁静特性测试设备 - Google Patents, 访问时间为 七月 21, 2025， https://patents.google.com/patent/CN103217246A/zh
9. CN118815776A - 一种比例电磁阀及其压力调节装置- Google Patents, 访问时间为 七月 21, 2025， https://patents.google.com/patent/CN118815776A/zh
10. CN104344055A - 基于pwm的比例电磁阀驱动方法及系统- Google …, 访问时间为 七月 21, 2025， https://patents.google.com/patent/CN104344055A/zh
11. 移动设备行业的电子 - HydraForce, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.hydraforce.com/zh/resources/_46_94_79_24/electronics-in-the-mobile-equipment-industries/
12. 比例阀控制器+ 设置说明 - HydraForce, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.hydraforce.com/zh/resources/_46_94_79_24/proportional-valve-controllersset-up-instructions/
13. 电液比例控制基本原理, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.atos.com/tables/chinese/F001.pdf
14. CN113378311B - 挖掘机比例阀滞环的补偿方法、装置 - Google Patents, 访问时间为 七月 21, 2025， https://patents.google.com/patent/CN113378311B/zh
15. 压力和流量控制比例阀 - 艾默生, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.emerson.cn/zh-cn/automation/fluid-control-pneumatics/proportional-applications
16. 汽车类比例电磁阀电流传感器参考设计 - 德州仪器, 访问时间为 七月 21, 2025， https://www.ti.com.cn/cn/lit/ug/zhcu404/zhcu404.pdf
17. 磁滞现象- 维基百科，自由的百科全书, 访问时间为 七月 21, 2025， https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%A3%81%E6%BB%9E%E7%8E%B0%E8%B1%A1